ul. Dąbrowszczaków 39, I p.
10-542 Olsztyn (mapa)

+48 89 527 63 73
+48 504 914 186

PL FR
CPF Olsztyn
moustache

Wydawnictwa

Bretońska poezja i proza dla polskiego czytelnika

Tłumaczenie literatury bretońskiej przez wiele lat stanowiło ważną część naszej działalności kulturalnej. Kazimierz Brakoniecki, poeta i tłumacz, dyrektor Centrum Polsko-Francuskiego w latach 1995-2018,
z pasją i pietyzmem przekładał utwory najważniejszych poetów i pisarzy, którzy żyli i tworzyli w Bretanii (lub nadal to robią). Wielu z nich odwiedziło nasz region spotykając się z czytelnikami. Wszystkie publikacje wydane nakładem Centrum są dostępne w naszej bibliotece. Więcej informacji na temat poszczególnych pozycji uzyskacie pisząc pod adres kultura@cpf.olsztyn.pl  

2017

Mona Ozouf: „Lekcja francuskiego. Powrót do bretońskiego dzieciństwa”

2017

Kenneth White: „Otwarty świat”. 

2016

Antologia: „Mała antologia poezji francuskiej”

2015

Christian Querré: „Magiczna Bretania. Przewodnik po osobliwościach Côtes d’Armor”.

2014

Ernest Renan: „Poezja ras celtyckich”.

2014

Kenneth White: „Geopoetyki”.

2014

Paol Keineg, Jean-Claude Caer, Bruno Geneste: „Patrząc z Bretanii”.

2014

Xavier Grall: „Wierny Bretanii”.

2010

Kenneth White: „Poeta kosmograf”.

2010

Guillevic: „Obecność”.

2009

Kazimierz Brakoniecki: „W Bretanii”.

2009

Victor Segalen: „Stele”.

2008

Louis Guilloux: „Moja Bretania”.

2007

Paol Keineg: „Wiersze bretońskie”.

2006

II tom antologii literackiej „Bretania w poezji i prozie”.

2005

Kazimierz Brakoniecki: „Armor. Wiersze atlantyckie”.

2003

Guillevic: „Carnac”.

2002

Blaise Cendrars: „Wiersze elastyczne”.

2000

Jean Grenier: „Albert Camus. Wspomnienia”.

1998

Kenneth White: „Atlantica wiersze i rozmowy”.

1997

Antologia: „O Bretanii wierszem i prozą”

2021. Centrum Polsko-Francuskiego Côtes d'Armor Warmia i Mazury w Olsztynie. Wszystkie prawa zastrzeżone.