Europejski Korpus Solidarności

Centrum przyjmuje wolontariuszy od 2011 roku. Każdorazowo przyjmowany był jeden wolontariusz na okres 12 miesięcy.

Zadania przydzielane wolontariuszom zależą od ich profilu (wieku, wykształcenia, zainteresowań). Dotychczas polegały na pomocy realizacji wydarzeń i projektów kulturalno-edukacyjnych, animacji dla dzieci lub dorosłych, obsługi biblioteki, współpracy z przedszkolami, promowanie własnej kultury.

Program umożliwia młodzieży rozwijanie własnych zainteresowań, postawienie pierwszych kroków na drodze do kariery zawodowej.

Więcej informacji o wolontariacie w kraju i za granicą na stronie EKS: www.eks.org.pl

Od października 2023 współpracuje z nami Claire Delobelle. W Centrum zostanie do września 2024 roku.
Poznajcie Claire: Pochodzę z Lille, z północnej części Francji i mam 25 lat. Wybrałam wolontariat w Polsce, ponieważ to, co oferuje Centrum Polsko-Francuskie idealnie pasuje do mojego osobistego i zawodowego profilu. Moja babcia była córką polskich imigrantów, którzy przybyli na północ Francji w latach dwudziestych XX wieku, aby pracować w kopalniach węgla. Pobyt w Polsce w tym roku pozwoli mi poczuć się bliżej niej oraz języka i kultury, z której babcia się wywodzi.
W czasie moich studiów z psychologii, a następnie z edukacji podstawowej, studiowałam we Włoszech i Norwegii dzięki programowi Erasmus+. Te doświadczenia sprawiły, że chciałam pracować w dziedzinie stosunków międzykulturowych: odkrywania różnorodności kultur i zachęcania do dialogu międzykulturowego. Wraz z moimi uczniami czerpałam wielką przyjemność z pomagania im w odkrywaniu dzieł sztuki z całego świata i tworzenia prac plastycznych.
Bardzo lubię gotować i dzielić się dobrym posiłkiem z rodziną, francuskimi i przyjaciółmi z różnych stron świata. Moim ulubionym polskim daniem są kluski kładzione, które robiła dla nas moja babcia. Jedliśmy je z gotowaną czerwoną kapustą i z jabłkami. Moje ulubione francuskie danie to carbonade flammande – (Gulasz flamandzki/Gulasz wołowy o smaku piwa, specjalność z północnej Francji i Belgii) przygotowywane przez mojego tatę, z kawałkami wołowiny, cebulą, piernikiem, piwem… i oczywiście z frytkami. Uwielbiam też spacery po lesie, wokół jezior i po plaży.

To właśnie kocham w Olsztynie: bliskość natury. Najzabawniejszym polskim zwrotem jest dla mnie “Na Zdrowie”, bo to jeden z pierwszych, którego nauczyłam się i najczęściej używałam we Francji.
Nie miałam pojęcia, że Polacy są tak gościnni. Bardzo się cieszę, że tu jestem! Cieszę się, że w tym roku mogę podzielić się z wami moją miłością do języka i kultury francuskiej.

Je suis Claire, la nouvelle volontaire pour l’année 2023-2024 au Centre franco-polonais d’Olsztyn. Je viens de Lille, dans le nord de la France, et j’ai 25 ans. Je fais partie du projet du Corps européen de solidarité “Volontariat européen – Dialogue, Diversité, Culture”, coordonné par la BORUSSIE.
J’ai choisi d’être volontaire en Pologne, car ce que propose le Centre Franco-Polonais correspond parfaitement à ma démarche personnelle et professionnelle.
Ma grand-mère était la fille d’immigrés polonais arrivés dans le nord de la France dans les années 1920 pour travailler dans les mines de charbon. Vivre en Pologne cette année me permet de me sentir plus proche d’elle, de la langue et de la culture de ses origines.
Au cours de mes études de psychologie puis d’enseignement primaire, je suis partie étudier en Italie et en Norvège grâce au programme Erasmus+. Ces expériences m’ont donnée envie de travailler dans le domaine des relations interculturelles : reconnaître la diversité des cultures et encourager le dialogue interculturel. Avec mes anciens élèves, j’ai pris beaucoup de plaisir à leur faire découvrir des œuvres d’art du monde entier et en créer.
J’aime beaucoup cuisiner et partager un bon repas avec ma famille, mes amis français et internationaux. Mon plat polonais préféré est le Kluski Kładzione, que ma grand-mère avait l’habitude de nous préparer. Nous les mangions avec du chou rouge cuit avec des pommes. Mon plat français préféré est la carbonade flammande cuisinée par mon père, composée de morceaux de bœuf, d’oignons, de pain d’épices, de bière… à déguster avec des frites ! J’aime aussi me promener dans les bois, autour des lacs, à la plage. C’est ce que j’aime à Olsztyn : être proche de la nature. L’expression polonaise la plus drôle pour moi est Na Zdrowie, car c’est l’une des premières que j’ai apprises et que j’ai utilisée le plus souvent en France.
Je ne savais pas que les Polonais étaient si accueillants. Je suis très heureuse d’être ici ! Je suis ravie de pouvoir partager avec vous cette année mon amour de la langue et de la culture françaises.

Oferta wolontariusza do pobrania: