ul. Dąbrowszczaków 39, I p.
10-542 Olsztyn (mapa)

+48 89 527 63 73
+48 504 914 186

PL FR
CPF Olsztyn
moustache

KRÓLOWIE KARO // KONCERT // Jean-Luc Thomas & Gab Faure

W piątek 8 kwietnia o godz. 18:00 zapraszamy na koncert francuskich muzyków do Centrum Dialogu Międzykulturowego Dom Mendelsohna BORUSSIA Olsztyn

Zagrają Jean-Luc Thomas (drewniane flety poprzeczne) i Gab Faure (skrzypce). Usłyszymy tradycyjne, folkowe, bretońskie melodie ludowe z akcentami i rytmami złowionymi podczas dalekich podróży do Brazylii, Nigeru, Indii czy na Bałkany.

Wstęp wolny. Podczas koncertu prowadzona będzie zbiórka finansowa  na rzecz uchodźczyń i uchodźców z ogarniętej wojną Ukrainy.

#SolidarniZUkrainą

У п”ятницю 8 квітня о 18:00 запрошуємо на концерт французьких музикантів.
Заграють: Jean-Luc Thomas (дерев”яні поперечні флейти) i Gab Faure (скрипка). Почуємо традиційні, фолькові бретонські народні мелодії з акцентами і ритмами, вловленими під час далеких подорожей до Бразилії, Нігеру, Індії чи на Балкани.
Вхід безкоштовний. Під час концерту буде прведена збірка коштів на допомогу біженцям з охопленої війною України

Jean-Luc Thomas – flecista, muzyk podróżnik. Granice muzyczne swojego rodzimego regionu, Bretanii, poszerza o spotkania z inną estetyką: jazzem, muzyką współczesną oraz muzyką odległych kultur. Na pograniczu między kompozycją a improwizacją, Jean-Luc rozwija swój język o artystyczne tonacje utkane na dotychczasowej, artystycznej drodze. „Nie ma projektów, jest tylko droga. Chodzi o to, by pozostawać dyspozycyjnym i aktywnym. W głowie odmienność, na ramieniu flet.”

Gab Faure – wolna i wrażliwa dusza. Grę na skrzypcach rozpoczął pod koniec lat 80-tych. 10 lat nauki w szkole muzycznej w Caen rozbudziło w nim pasję do muzycznych odkryć. Kolejne dwie dekady zawiodły go z Bretanii do irlandzkich pubów, orientalnych wybrzeży morza Śródziemnego – Turcja, Algieria, Izrael czy ostatnio Bałkany. Jego muzyka to mieszanka wpływów komponujących się w jedyny w swoim rodzaju, bogaty i zawsze zaskakujący styl gry.

Partnerzy wydarzenia: Fundacja Borussia, Związek Ukraińców w Polsce (Oddział w Olsztynie), Departament Côtes d’Armor (Europ’Armor), Impresariat Artystyczny Armor – Tomasz Kowalczyk

Партнери події: Фундація Боруссія, Об”єднання Українців у Польщі (Відділ в Ольштині), Департамент Côtes d’Armor (Europ’Armor), Артистичний імпресаріат Армор — Томаш Ковальчик.

2021. Centrum Polsko-Francuskiego Côtes d'Armor Warmia i Mazury w Olsztynie. Wszystkie prawa zastrzeżone.