Wystawa „Le monde sans fin / Świat bez końca” to wyjątkowy projekt edukacyjny opracowany na zlecenie Instytutu Francuskiego, inspirowany bestsellerowym albumem komiksowym autorstwa Christophe’a Blaina i Jeana-Marca Jancovici’ego (wyd. Dargaud, 2021). „Le monde sans fin” była to najlepiej sprzedająca się książką we Francji w 2022 roku.

« Le Monde sans fin » to komiks o spadochroniarzu, który robi na drutach jedząc czekoladę, marynarzach cierpiących na chorobę morską, dinozaurach, które mówią o SUV-ach, radioaktywnym apostole, Matce Naturze, pisankach, energii, klimacie i o tym, dlaczego świat jest taki, jaki jest.

Rozmowa na te tematy to przywołanie wielkiej przygody pełnej zwrotów akcji i emocji; przygody naszego gatunku od jego początków. Oznacza to również rozmowę z każdym z nas, o naszym własnym przeznaczeniu, ponieważ wszyscy jesteśmy „kształtowani” przez te dwa podstawowe czynniki: energię i klimat.

Wystawa zainspirowana komiksem ilustruje spotkanie i długi dialog między autorami – Jeanem-Markiem Jancovicim i Christophem Blainem – na temat energii: jej wykorzystania na przestrzeni dziejów, rozwoju paliw kopalnych i wpływu ludzkości na środowisko, a w szczególności na klimat. Nie ma wątpliwości, że musimy podjąć działania, ale od czego zacząć i co możemy zrobić? Nieemisyjne źródła energii, żywność, transport, planowanie urbanistyczne: wystawa przedstawia również takie możliwe rozwiązania.

Od czasu publikacji w 2021 r. komiks « Le Monde sans fin » odniósł ogromny sukces: jest najlepiej sprzedającą się książką we Francji z ponad 800 000 sprzedanych egzemplarzy i został przetłumaczony na wiele języków. W 2024 r. ukazał się polski przekład zat. „Świat bez końca” aut. Katarzyny Sajdakowskiej i Katarzyny Udryckiej (wyd. Timof i cisi wspólnicy).

Instytut Francuski zaadaptował ten komiks w formie wystawy, aby pomóc podnieść świadomość społeczną na temat wyzwań związanych z transformacją ekologiczną na całym świecie.

AUTORZY

Christophe Blain 

Francuski autor komiksów i ilustrator. Jest znany przede wszystkim z pracy w gatunku komiksu europejskiego (francusko-belgijskiego), łączącego humor, przygodę i wątki historyczne. Jego styl charakteryzuje się dynamiczną kreską i wyrazistym poczuciem humoru. Najbardziej znane dzieła Blaina to „Gangi z Saint-Pauly” (« Isaac le Pirate ») – seria przygodowa osadzona w XVIII wieku, opowiadająca o przygodach młodego pirata oraz « Quai d’Orsay » – komiks współtworzony z Abelem Lanzaciem, satyra na życie we francuskim ministerstwie spraw zagranicznych, która zdobyła dużą popularność i doczekała się adaptacji filmowej. Blain zdobył kilka nagród w świecie komiksu, m.in. na festiwalu w Angoulême, jednym z najważniejszych festiwali komiksowych w Europie.

Jean-Marc Jancovici

Jeden z najbardziej znanych popularyzatorów wiedzy o zmianie klimatu i zależnościach między energią a gospodarką we Francji. Twórca i współtwórca tzw. „Bilansu węglowego” (Bilan Carbone), narzędzia opracowanego dla francuskiej Agencji Ochrony Środowiska (ADEME), które służy do obliczania emisji CO₂ przez firmy i instytucje. Przewodniczący think tanku Shift Project zajmującego się transformacją energetyczną i niskoemisyjną gospodarką. Wykładowca Mines ParisTech: jednej z najlepszych i najbardziej prestiżowych francuskich uczelni technicznych. Członek niezależnego organu doradczego pn. Haut conseil pour le climat i prelegent na wielu konferencjach.

Autor lub współautor kilku książek, w tym « L’Avenir climatique, quel temps ferons-nous ? » (wyd. Points), « Dormez tranquille jusqu’en 2100 » (wyd. Odile Jacob) i « C’est maintenant! 3 ans pour sauver le monde » (wyd. Seuil). Jest absolwentem École Polytechnique i École Nationale Supérieure des Télécommunications.

Jean-Marc Jancovici jest uważany za czołowego eksperta w dziedzinie energii i klimatu. Znany z bardzo klarownych, często prowokacyjnych prezentacji o ograniczeniach wzrostu gospodarczego i uzależnieniu cywilizacji od paliw kopalnych. Krytykuje zarówno „zielony optymizm” oparty wyłącznie na technologiach odnawialnych, jak i brak realistycznych planów politycznych w zakresie transformacji energetycznej. « Le Monde sans fin » (wyd. Dargaud) to jego pierwszy komiks.

WERNISAŻ: 30 października 2025 r., godz. 17.30

Podczas wernisażu gościem specjalnym będzie Katarzyna Udrycka (www.NatureExplained.pl), edukatorka i konsultantka w obszarze klimatu, bioróżnorodności i transformacji ekologicznej, która poprowadzi „Mozaikę Quizz” – interaktywną, inspirującą zabawę edukacyjną o energii, klimacie i naszym codziennym wpływie na świat, a także chętnie opowie o komiksie, który współtłumaczyła na język polski Dla najbardziej aktywnych uczestników i uczestniczek przewidujemy nagrody!

Wystawę można oglądać do końca czerwca 2026 r.

Wstęp wolny