PL

Najbliższe spotkanie z cyklu Café français przeniesie nas do Bretanii, krainy, której muzyka łączy tradycję i nowoczesność.
Wbrew utartym skojarzeniom z celtyckim folklorem i fest noz, tym razem spojrzymy na bretońską scenę muzyczną z szerszej perspektywy: od klasycznych pieśni i tradycyjnych instrumentów takich jak bombarda i biniou, po rock bretoński, elektronikę i współczesne fuzje stylów.
Spotkanie poprowadzi Johan Dubuc, a rozmowa w języku francuskim będzie okazją do poznania historii, kultury i współczesnego oblicza Bretanii.

📅 14 listopada (piątek)
🕠 17:30
📍 Centrum Polsko-Francuskie, ul. Dąbrowszczaków 39, I piętro
🎟️ Wstęp wolny
Spotkanie odbywa się w języku francuskim

FR

La prochain rencontre du cycle Café français nous emmènera en Bretagne, une région dont la musique unit tradition et modernité.
Contrairement aux clichés souvent associés au folklore celtique et aux fest-noz, nous porterons cette fois un regard plus large sur la scène musicale bretonne : des chants traditionnels et instruments anciens tels que la bombarde et le biniou, jusqu’au rock breton, à l’électronique et aux fusions contemporaines.

La rencontre sera animée par Johan Dubuc et se déroulera en français – une belle occasion de découvrir l’histoire, la culture et le visage actuel de la Bretagne.

📅 Vendredi 14 novembre
🕠 17h30
📍 Centre Franco-Polonais, ul. Dąbrowszczaków 39
🎟️ Entrée libre
Rencontre en langue française

Partnerzy wydarzenia:

👏 Dom Bretanii w Poznaniu

👏Olsztyńskie Stowarzyszenie Przyjaciół Bretanii i Francji AMITIE

👏Fundacja Dalekiego Zasięgu

XXX Dni Bretanii na Warmii i Mazurach (14.-28.11.2025)

🔷 Centrum Polsko-Francuskie Côtes d’Armor-Warmia i Mazury w Olsztynie jest instytucją kultury Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego.