La voïvodie de Warmie et Mazurie et le département des Côtes d'Armor fêtent cette année les 20 ans de la coopération. Au printemps les célébrations se dérouleront en France et en automne en Pologne.

Le 1er mai au château de la Roche Jagu, en Côtes d'Armor, le mois polonais a commencé : ce jour-là le public français a eu l’occasion de découvrir la culture de Warmie et Mazurie grâce aux prestations des groupes musicaux Warmia et Hoboud, connaître les métiers traditionnels de notre région et goûter des spécialités régionales. Mme Urszula Pasławska, la vice-maréchal de la voïvodie de Warmie et Mazurie et Claudy Lebreton, le président du conseil Général 22, ont ouvert les célébrations.

Aussi au mois de mai les lycéens d’Olsztyn et de Morąg ont séjourné en France dans le cadre d’un projet éducatif et littéraire autour d’ ”Une lettre” de Zbigniew Herbert et participeront à la semaine de la culture polonaise dans la villa Rohannec'h.

 
Un anniversaire n’est pas possible sans un gâteau d’anniversaire : il a fallu souffler les 20 bougies, donc plusieurs personnes s’y sont prises : Jean-Jacques Philip, président de l’association Côtes d'Armor - Warmie Mazurie, Isabelle Nicolas, vice-présidente du conseil général des Côtes d'Armor, Urszula Pasławska, vice-maréchal de la voïvodie de Warmie et Mazurie et Claudy Lebreton, président du conseil général des Côtes d'Armor

CLIQUEZ ICI pour voir une relation des manifestations qui se sont déroulées en Côtes d’Armor

   
Photos: élèves du Lycée II et Lycée I d’Olsztyn au spectacle inspiré de la nouvelle de Zbigniew Herbert "Une lettre".
Cette nouvelle fut publiée par l’ACAWM de Saint-Brieuc en version bilingue, polonais-français, avec des illustrations de Tanguy Dohollau. Des élèves des lycées en Pologne et en France (lycées I, II, IV d’Olsztyn, lycée de Morąg, lycée agricole de Karolewo, Lycée Rabelais et Lycée Saint-Pierre de Saint-Brieuc) après la lecture du récit d’Herbert ont préparé des présentations de leurs réflexions au sujet de relations entre l’art et la science. Les jeunes se sont avérés très créatifs et leurs présentations avaient des formes différentes : ouvrages plastiques, pièces de théâtre, présentations ppt, blog sur Internet...
Les élèves polonais ont présenté leurs travaux aux lycées agricoles de Pommerit-Jaudy et de Quessoy et le 12 mai à la villa Rohannec'h de Saint-Brieuc : ce jour-là, une rencontre franco-polonaise s’y est déroulée et tous les jeunes inspirés de "Une lettre" ont pu se présenter. 

  
A gauche : les plus courageux ont pu s’entraîner à la lutte bretonne.A droite : les élèves polonais avec Tanguy Dohollau, auteur des illustrations à "Une lettre".

En novembre, comme d’habitude, le Centre Franco-Polonais a organisé les Journées de la Bretagne, cette fois consacrées exclusivement au département des Côtes d'Armor. Comme l’année était exceptionnelle, aussi les Journées étaient très riches : on a invité quatre groupe artistiques du département partenaire et les habitants de la Warmie et Mazurie ont pu voir de beaux spectacles diversifiés.

CLIQUEZ ICI pour voir une relation des Jounées des Côtes d'Armor