ACTIVITE

HISTOIRE

L'activité du Centre Franco-Polonais Côtes d'Armor - Warmie et Mazurie à Olsztyn résulte des relations partenaires et de la coopération officielle entre la voïvodie de Warmie et Mazurie en Pologne et le département des Côtes d'Armor en Bretagne (France).

Le Centre, autrement appelé la Maison de la Bretagne en Warmie et Mazurie, est une institution culturelle régionale autonome dont la mission est le développement de la démocratie locale grâce à la coopération régionale franco-polonaise, en accord avec l'idée d'une Europe unie et démocratique. L'activité fondamentale du Centre est la popularisation de la culture, de l'art et de la langue française par l'organisation de cours de français, la bibliothèque, l'organisation d'expositions, de rencontres culturelles (les Journées de la Culture Française et les Journées de la Bretagne), éducatives et sociales (en collaboration avec l'Association des Amis de la Bretagne et de la France Amitié d'Olsztyn).

De plus, le Centre coopère avec des institutions régionales françaises et polonaises pour nouer et développer des contacts éducatifs, économiques, agricoles et autres conformément à l'accord actualisé de coopération signé le 24/06/2000 entre les pouvoirs autonomes de Warmie et Mazurie et des Côtes d'Armor.

Le Centre est initiateur et organisateur d'actions de diffusion de la culture régionale polonaise dans le département des Côtes d'Armor et dans la région Bretagne, tout comme d'autres manifestations dans divers domaines de coopération (éducative et scolaire - échange de jeunes, camp linguistique estival, sportive, économique, agricole, etc...). Le Centre Franco-Polonais réalise de cette façon l'idée d'une Europe unie des petites nations, patries et régions.

Histoire

1982-2002 : 20 ans de coopération entre les habitants des Côtes d'Armor et les habitants de la voïvodie d'Olsztyn (depuis le 1er janvier 1999 la voïvodie de Warmie et Mazurie), commencée sur l'initiative de l'association française "Solidarité pour Solidarność" de Saint-Brieuc.

1991-2001 : 10 ans de coopération officielle entre le département des Côtes d'Armor et la voïvodie de Warmie et Mazurie (auparavant voïvodie d'Olsztyn).

16/07/1993 : ouverture du Centre Franco-Polonais Côtes d'Armor - Olsztyn, aujourd'hui Centre Franco-Polonais Côtes d'Armor - Warmie et Mazurie.

1/09/1995 - Kazimierz Brakoniecki, poète et animateur de la culture d’Olsztyn, prend le poste de directeur de l’institution, aprèsTeresa Lindner-Łuczyńska (juillet 1993 – août 1995).

1991-2011 : le 20ème  anniversaire de coopération décentralisée, célébrée en Côtes d'Armor et en Warmie Mazurie CLIQUEZ 

 

1993-2013 : le 20ème  anniversaire du Centre Polono-Français CLIQUEZ

CULTURE ET EDUCATION
Journées de la Francophonie et de la Culture Française :
- expositions plastiques, concours, festivals de films
- conférences, vernissages
Journées de la Bretagne en Warmie et Mazurie :
- concerts de musique bretonne
- conférences, vernissages, publication de livres sur la culture bretonne et celtique
Rencontres cycliques : « Dans l’atelier de traducteur », « Découerte de culture française », « Club européen de discussion » avec des traducteurs, écrivains et intellectuels célèbres.

COURS ET EXAMENS Inscriptions aux examens DELF ont lieu un mois avant la session. Pour les détailles voir DELF. Les examens se déroulent au Centre Franco-Polonais, rue Dąbrowszczaków 39 I p. à Olsztyn. Chef du centre d’examen : Monika Być Cou (kopiuj 4)

COURS ET EXAMENS

Inscriptions aux examens DELF ont lieu un mois avant la session. Pour les détailles voir DELF. Les examens se déroulent au Centre Franco-Polonais, rue Dąbrowszczaków 39 I p. à Olsztyn.
Chef du centre d’examen : Monika Być

Cours de français à tous les niveaux, au prix de 600 zł par semestre (inscriptions août-septembre).
Enseignants : Lidia Jasińska, Anais Fourrier, Małgorzata Kobusińska, Anita Król.

- camp linguistique à Olsztyn pour les lycéens de la Warmie et Mazurie, avec l’encadrement des Côtes d'Armor.

- stage professionnel pour des enseignants de français de Warmie et Mazurie en Côtes d'Armor

GALERIE D’ART Expositions des artistes français et bretons, ainsi que des artistes d’Olsztyn et de Warmie et Mazurie. (kopiuj 6)

GALERIE D’ART
Expositions des artistes français et bretons, ainsi que des artistes d’Olsztyn et de Warmie et Mazurie.

SPORT, ECHANGES SCOLAIRESEchanges des délégations sportives : volley-ball, judo, kayak, voile.Echanges des lycéens : Lycée d’Enseignement Général de Morąg – Lycée St-Pierre de Saint-Brieuc ; Lycée Copernic d'Olsztyn - Lycée Rabelais de Saint-Brieuc ; Lycée Economique d’Olsztyn – Lycée la Ville Davy de Quessoy ; Lycée Agricole d’Ostróda – Lycée la Ville Davy de Quessoy ; Lycée Electronique d’Olsztyn – Lycée Chaptal de Saint-Brieuc.Stages des enseignants de français de Warmie et Mazurie en Côtes d'ArmorCamp linguistique avec le français pour des lycéens polonais, l’encadrement françaisPartenaires :- Inspection Académique d’Olsztyn- Inspection Académique des Côtes d'Armor- Association Côtes d'Armor-Warmie et Mazurie de Saint-Brieuc- Association des Amis de la France et de la Bretagne Amitié d’Olsztyn- Office du Maréchal d’Olsztyn- Conseil Général des Cotes d’ArmorASSOCIATIONS Auprès du Centre fonctionne l’Association des Amis de la France et de la Bretagne „Amitié” qui coopère avec l’Association Côtes d’Armor – Warmie et Mazurie de Saint-Brieuc. Consultez les sites web des associations :www.amitie.olsztyn.plhttp://assocawm.googlepages.comAUTRESCoopération avec des institutions régionales qui travaillent avec leurs homologues des Côtes d'Armor.

RAPPORT ANNUEL DE L'ACTIVITE 2013

PRGRAMME DE L'ACTIVITE EN 2014